はてなブログのエクスポート機能を利用すると、記事のバックアップ・他ブログ移転の為のデータ出力が可能になります。
Movable Type 形式でデータが出力されます。
WordPressには、インポート用のツールが用意されていますので、表示されている手順に沿ってインポートすると新しいブログに記事をコピーする事ができます。
コンテンツのインポート - WordPress Codex 日本語版
画像はbase64で埋め込まれていますが、すべてのコンテンツをエクスポート出来るわけではないので、インポート後に記事の内容が欠落していないかチェックする必要があります。
また、データ(記事・画像)が多い場合、インポートに失敗する事があります。
サーバー側のマニュアル等を確認して、調整や分割処理などが必要になる事があります。
くまやつ。
