Ver1.8.0辺りから規約や認証方法が変わった為、sourcetree.licenseファイルは利用されなくなったようです。
SourceTreeを起動すると、アトラシアン アカウントでログインする事を促されます。ログイン(と規約の変更に同意)する事で引き続き利用する事ができます。*1
変更についての詳細は以下のエントリーをご確認ください。
accounts.jsonというファイルがsourcetree.licenseと同じディレクトリ
\Users\(ユーザ名)\AppData\Local\Atlassian\SourceTree
に生成されます。こちらの中に新しいライセンス情報の一部が含まれるようです。
※ 以下、～Ver 1.8.0 未満の場合のお話
再発行をしてもらえば良いのですが、再発行の為にサイトにログインしようとしたら「メールでログイン用パスワードを再発行するから、まずはそこからお願いね」という案内になって、再発行用の手順を踏んでみたところ、一向に仮パスワードのメールが来ないので「自力でバックアップとるか」となったやつ。
sourcetree.license ファイルは何処にあるの？
※ ～Ver 1.8.0 未満の場合
LocalApplicationData の中にSourceTreeのディレクトリがあるので、そこに格納されています。
\Users\(ユーザ名)\AppData\Local\Atlassian\SourceTree
一部が隠しフォルダになっているので、予め見えるようにしておくと良いかと思います。
追記:タイトルのtypoを修正
*1:結局メールアドレスの相性が悪かったせいかメールが届かなかった為、新規のアドレスにて登録をやり直しました。
